Üzgünüm.
Şimdi, şu anda...
...ruhuna ihtiyacım var.
Eğer kontratı getirirse,
...Lucca'yı kurtaracak mısınız?
(Bölüm 11)
Yapmalıyım.
Kontrat kontrattır.
Eğer Bay Seo onun ruhu için kontratı getirmekte başarısız olursa,
...Lucca ölecek.
Bu beni ilgilendirmez.
Lucca ölürse,
...Bay Seo size birinci sınıf ruh getirmekten vazgeçebilr.
Bay Seo vazgeçemez.
Bana birinci sınıf bir ruh getirmeli.
Nereye gidiyorsunuz?
Önce Lucca'yı kurtarmalıyım.
Kan basıncını kontrol edin.
-Her şeyi hazırlayın. -Epinefrin verin.
-Geri geliyor mı? -Hayır.
Doktor.
Temizle.
Şef, kan dolaşımı geri geldi.
Doktor.
-Kan basıncını yükseltin. -Tamam.
Evet. Ona anlatalım.
Ona her şeyi anlatalım.
Aslında...
...aradığın adam...
-Seo Dong Cheon... -Bay Ha!
Pulmoner arter basıncı düştü ve...
...sağ ventrikül doğru boyutuna döndü.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
-Tanrım. -İyi misiniz?
Doktor. Çok teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Lucca iyi.
Lucca başardı.
Tanrım.
Az önce yaptığının arkasındaki...
...anlamı biliyor musun?
Bana hayatın ve ölümün...
...bütün insanların kaderi olduğunu söyledin.
Evet, bu doğru.
10 yıl önce, bir şeytan kaderinde ölmek olan...
...küçük bir çocuğun hayatına burnunu soktu.
O şeytan tarafından kurtuluş adı altında yaptı.
Ameliyat masasındaki 10 yaşındaki çocuk...
...malesef ölmek zorunda kalacak.
Bu her şeyi kaybedeceksin demek oluyor.
Chicago'ya zamanında ulaşmaları ve...
...kalp uzmanı Dr. Kim Jeong Heon'la buluşmaları gerek.
Yalnızca o zaman oğlunuzu kurtarabiliriz.
Tanrının ne istersen yapmana izin vermesinin tek nedeni ...
...insanlara güvenmesiydi.
Karanlık zamanlarda bile... kötü yerine..
...iyiyi seçeceklerine güvendi .
Şeytanlar ve insanlar arasında yapılan kontratlar bile...
...nihayetinde yalnızca Tanrı izin verdiği için...
....gerçekleşmesi mümkün olan bir sözdür.
Eğer bu kadar harikaysa,
...neden küçük çocuğu kurtarmana izin verdi?
Çünkü, bunu ben yapmasaydım,
...sen yapardın.
Beni cezalandırılmaktan kurtarmak için...
...bilerek ona karşı geldiğini mi söylüyorsun?
O asla sana kontrattan bağımsız...
...insanların hayatına karışma izni vermedi.
Bu sırada, sen sevgili oğlunun iyiliği için...
...kontrattan bağımsız...
...bir insanın hayatına karıştın.
Böyle bir şey yaptığı için duygulandığımı mı düşünüyorsun?
Normal bir insanın yapacağı gibi gözyaşı dökmemi mi istiyorsun?
Kızgınlık izleri çok derin ve acı verici...
...olduğunda asla gerçek bir uzlaşma olamaz.
Sen böyle şeyler yaptıkça, ben daha fazla yoldan sapacağım .
Hayır.
Oada dur, oğlum.
Daha ileri gidersen, geri dönüş olmayacak.
Zaten geri dönmek için çok geç.
İstediğin bu değil mi?
Ölmesine izin vermeliyiz mi diyorsun?
O küçük çocuğun kendi yaşam ve ölüm kaderi var.
O katilin yaşamasına izin mi vereceksin?
Tanrının istediği bu mu?
Kişi iğrenç olabilir; ama onlar hala Tanrı'nın çocukları.
Tanrının isteğine karşı gelemezsin.
O çocuğun ölmesi gerekiyorsa, o katil de ölmeli.
10 kat daha acı verici bir ölümü olmalı.
Bu senin var olmanın sebebi olacak.
İnsanların, kendi insan ilişkileriyle ilgilenmelerine izin vermeliyiz.
Bütün yapmamız gereken ...
...onları incelemek.
O çocuğun ruhu zaten Tanrı'ya ait.
Hayır.
Şu andan itibaren,
...Tanrı'yı takip etmemeyi seçiyorum.
O zavallı insanları...
...bırakman için sana yalvarıyorum.
-Lütfen. -Durması gereken sensin.
Yoluma çıkmayı bırak.
Lütfen bir daha...
...benden önce ortaya çıkma.
Oğlum.
Bu ne?
O... O senin baban mı?
O da mı bir şeytan?
Tüm bunların sebebi sensin.
Ben ne yaptım ?
Sen kimsin de benim oğlumun hayatına karışabileceğini sanıyorsun?
Ne cüretle oğlumun hayatıyla oynarsın?
Siz... Siz kimsiniz? Olayınız ne?
Ne yapmaya çalışıyorsun? Hey!
Sen kim olduğunu sanıyorsun? Neden oğlumla uğraşıyorsun ?
Kimsin sen? Söyle bana!
Baba.
Baba!
Oğlum.
Lütfen dur.
Burası...
...insanların Tanrı gibi davrandığı yer mi?
Yani Lucca'yı kurtaran sen değilsin?
Şanslı bir adamsın .
Önceden gördüğün yaşlı adam burada balık keki satabilir .
Ama, o Tanrının elçisi, bu yüzden insanları kurtarabilir.
Beklenmeyen bir değişken vardı; ama bizim anlaşmamız...
...hiç değişmedi.
Bu ne demek oluyor?
Söz verilen tarih içinde I Gyeong'un ruhunu...
...getirmeni istiyorum.
O zaman sonunda söz verdiğim gibi...
...ruhun özgür olacak .
Sonsuza kadar.
Neden onun ruhunu getirmeliyim?
Senden başka insanları öldürebilen ve...
...kurtarabilen başka bir varlık var.
Neden yaptığımız anlaşmaya bağlı kalayım?
Sana nasıl güvenebilirim?
Bay Seo.
Kaderin ne olduğunu düşünüyorsun?
İnsanların kaderine Tanrı karar verir.
Ama, insanlar dünyaya gelince...
...sadece bir kaderle doğarlar.
Tanrı, sırf istiyor diye kaderini değiştiremez.
Ama, hayatın boyunca kaderini değiştirmek için...
...tek bir şansın olur.
Ve o zaman, senin benimle kontrat imzaladıın zaman.
Böylece kaderini değiştirebildin .
Ve kontratımız sayesinde, Lucca'nın kaderi de değişebildi.
Ve sen ve Lucca bu değişen kaderle 10 yıl boyunca ...
...yaşayabildiniz.
Neden sana verdiğim sözü tutmaya devam etmeliyim?
I Geong'un ruhunu getirince bunun Lucca'ya...
...yine olmayacağından nasıl emin olabilirim?
Ben de bunu sormaya çalışıyorum.
Ben de tam olarak bundan bahsediyorum.
Bir düşün.
Lucca'nın kaderinde zaten 10 yıl önce ölmek vardı.
Ama, kaderi değişti .
Ve 10 yıl sonra, bugün ölmek kaderinde vardı.
O zaman...
O zaman neden yaşlı adam Lucca'yı kurtardı?
Bu, istediğiniz zaman burnunuzu sokabilirsiniz demek oluyor.
Bu, kaderimizi nasıl isterseniz öyle değiştirebilirsiniz demek oluyor .
Ben yapmasaydım,
...sen yapardın.
Benim ceza almaktan kurtulabilmem için...
...isteyerek karşı geldiğini mi söylüyorsun?
O yaşlı adam biraz meraklı olabilir.
Ama, onun sayesinde ,
...sen henüz I Gyeong' ruhunu bana getirmesen de...
...Lucca yaşayabildi.
Düşünüsen,
...ikimiz de biraz şanslıydık.
Lucca'ya hayat denen yeni bir kader...
-verildi. -Yeni bir kader mi?
Tanrı, insanların kaderlerine karışmaz.
Ve o yaşlı adam artık işimize karışmayacak.
Bu yüzden acele et ve bana I Gyeong'un kontratını getir.
-Eğer onu sana getirirsem... -O zaman kontratımız ...
...yenilenecek.
Ve senin ruhun...
...sonsuza kadar özgür olacak.
Luca'ya bir şey olmayacağına söz ver.
Bu kadar gerginsen, acele et ve bana I Gyeong'un kontratını getir.
Kontratımız yenilendiğinde,
...ilk dileğinde otomatikman yenilecek.
İnsanların bunun için özel bir terimi var mı?
Buna duble garanti mi deniyor?
Lucca'ya bir şey olmayacağına...
...söz ver.
Tanrı'nın gururu üzerine...
...söz veriyorum.
Bay Ha, nereye gidiyorsun?
Hala ameliyatta mı?
Bay Ha!
Sana şaka gibi mi görünüyorum?
Hayat o kadar eğlenceli mi?
Sen kim olduğunu sanıyorsun? Buraya gel.
Hey, buraya gel!
Lucca?
Annen.
Baba...
Lucca, Tanrım.
Buna inanamıyorum.
Neler yaşadığını sadece hayal edebilirim.
Lucca, iyi misin?
Terlemeye bak.
Bunun üstesinden gelebilirsin . Sana dua edeceğim .
Eminim yine yakında normal haline geri döneceksin.
Her şey berbat halde.
Neyin önemli olduğunu unuttum.
Böyle şeyleri ne kadar sevdiğimi bile unuttum.
Ne aptallık.
Her şey bulanık.
Benim için en değerli şey ne?
Öyle bir şey hiç oldu mu?
Kimi sevdim?
Geçekten aşk mıydı ?
Ben kimim?
Tanrım. Neden ağlıyorum ?
O kadar gerginsen, bana I Gyeong'un kontratını getir.
Lucca'nın...
...şimdi yeni bir kaderi var.
Onun yaşamasını içeren bir tane.
Lucca'nın hayatını sen mi kurtardın?
Ama, o seninle kontrat imzalayan biri değil.
Buna izin var mı ?
Bir sürü ruh var.
Bazılarının hayatı değerliyken...
...bazılarınınki değersiz.
Ama, benim için hepsi aynı.
Bütün gördüğüm boş bir umutla...
...kör olan zavallı ruhlar.
Daha önce bir iki kere parladıklarına eminim; ama...
...böyle...
Eğer şimdi durmazsan, çok geç olabilir.
Zaten durmam için çok geç.
Ya istemiyorsam? Diğer kanadımı da mı yakacaksın?
Bu öfke, kanadının yanmasına neden oldu.
Aradığın bu intikam yalnızca sana zarar verecek.
Geri dönmeyeceğim.
Korkarım henüz bitirmedim .
Yukarıdaki adam yaptığım kötülüğe rağmen...
...iyilik bulmayı amaç edinirse...
...yaptığım her iyilikle kötülüğü...
...ortaya çıkarmayı amaç edineceğim.
Kibrini ispatlayacağım.
Kurtarılmaya ihtiyacı olan bir sürü ruh hala beni bekliyor .
Bu savaşa o başladı.
Bütün bunları başlatan oydu.
O zaman benim kızımı da geri getirin.
Ha Rip'i ve Lucca'yı hayata geri döndürdünüz.
Bağlılık...
...insanlardaki aptallığı ortaya çıkarır.
Lucca sizinle kontrat bile imzalamadı.
-O yüzden benim kızımı... -Öldürme ve kurtarma...
...kontrat olmadan...
O çocuğun ölmesi gerekiyorsa, katili de ölmeli.
10 kat daha acı veren bir ölümü olmalı.
Bu senin var olma sebebin olacak.
Ben böyle yeteneklere sahip değilim.
Artık eve gitmelisin .
Özür dilerim, efendim .
O zaman neden böyle bir şey yaptın?
Seçeneğim yoktu.
Yapmasaydım, o ...
Ne yapacaktı?
"Babam benim için bir fedakarlık yaptı."
"Kendime yeniden çeki düzen vermeliyim."
Bunu gerçekten Ryu'dan mı bekliyorsun?
Adı geçince bile ...
...Tanrı'yla alay ediyor .
O şaşırmış bir durumda, biliyorsun.
Nasıl olduğunu biliyorum .
Eğer bilmeseydim onun babası olmazdım.
Öyleyse neden bunun olmasını engelleyemedin?
İnsanları kontrol bile edemiyorsun, o yüzden insanları korumak ...
Haklısın. Bütün bunlar için suçlanacağım.
Artık bana ne olduğu umrumda değil.
Sadece Ryu'ya biraz daha zaman ver.
-Yapabileceğimi yapacağı... -Nasıl?
Sen kovuldun, hatırladın mı?
Artık sürümüzün lideri değilsin.
Bu yüzden bir iyilik istemek için buradayım.
Başka ne yapabilirim? Diz çökmemi mi istiyorsun?
Böyle mi iyilik istiyorsun?
Bana bağırıyorsun!
İnsanların antropoz dediği birşey yaşıyorum.
Her neyse, üzgünüm...
Bu, kontrol edebileceğim bir şey değil.
Tek yaptığım mesajlarını iletmek.
Sen çoktan çizgiyi aştın.
Artık yapabileceğim bir şey yok ...
...bu yüzden geri çekil...
...ve emirlerini bekle .
-Evet, kimsiniz? -Hui Won'un annesiyim.
Aç.
-Çay ister misiniz... -Kalsın.
Bu senin dairen değil.
Biliyordum.
Ne gelmeme izin verdi ne de kapı şifresini söyledi.
Ayarladığım kör randevuları ​​reddetti.
Erkek arkadaşı olduğu belliydi; ama...
...onu benimle tanıştırmadı .
Gizli bir şeyler olduğunu biliyordum.
Ona böyle cevap verirsen boşvereceğini mi düşündün?
Annem makaleleri okudu.
Bana senin kardeşinin katil mi olduğunu sordu.
Bunun olacağını biliyordum ve...
...muhtemelen ailemi ikna edebilirim.
Aslında borç yığını içindesin...
...ve fakir bir aileden geliyorsun.
Hepsini idare edebilirim .
Kaldıramadığım şey...
...aramızda böyle...
...büyük bir duvar olması.
Bana söylemediğin bir şey var.
Hala gerçeken kim olduğun hakkına fikrim yok...
...ve muhtemelen hayatımın geri kalanı boyunca böyle yaşayacağım .
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Annem hakkında üzgünüm .
Her neyse, uçuşa yetişmem lazım .
Ben dönene kadar eşyalarını toplamış olursan memnun olurum.
İşte. Yiyelim.
Anne, Bay Ha Rip burada mıydı?
Ben ameliyattayken yani .
Keşke daha uzun kalsaydı.
Onu görmek istedim.
Tuhafım, değil mi ?
-Ye. -Tamam.
Hazır mısın?
Henüz değil.
Bunun için üzgünüm; ama...
...daha fazla bekleyemem .
Lütfen bana söyleme . Gerçekten bilmek istemiyorum .
Sorun ne? Ne oldu?
(Jung In Seok, Hakim)
-Gerçekten bir hakim miyim? -42 yaşında mısın?
Hayır, bu yanlış. Olmak zorunda.
Kabul etmen gerek .
-42? -İyi bir hakim olduğunu söyledi.
Lütfen...
...bir gün uğra .
Seninle geleceğim. Jjamppong seviyorum.
O zaman kontratımız yenilenecek.
İyi bir hakim olduğunu söyledi.
Kontratımız yenilendiğinde,
...ilk dileğin de otomatikman yenilenecek.
İnsanların bunun için özel bir terimi var mı?
Buna duble garanti diyebilir miyiz?
Jung In Seok.
-Duygusuz. Adım...
-Jung In Seok. -Ne?
Beni tanıyan biriyle tanıştım.
Ben bir hakimim.
İyi bir insandım .
Yani iyi bir hakimdim.
Bütün yasal dilleri ezberledim.
Ben bir hakimim.
İyi bir tane .
Bu harika.
Kendi yoluna gitmelisin .
Doğru.
Aynı rüyayı görüp duruyorum.
Prens Sado gibi bir kutuya kilitliyim ve...
...dışarı çıkamıyorum.
Apaçık bir kabus; ama...
...uyandığımda, rüya mı yoksa...
...delirdim mi emin olamıyorum...
Neden buradayım?
Kafam çok karışık .
Ve korkuyorum.
Kang Ha.
Dizi izlemeyi bırak ve düşünmek için acele etme.
Hazır olana kadar burada kalabilirsin.
Teşekkür ederim.
Ve belli ki...
...42 yaşındayım.
Kibar olmaya başlaman için sana zaman vereceğim.
Bir içki al .
Şu kibirli aptal .
Ben 66 yaşındayım, pislik.
Benim neyim var ?
Salak!
Neden bunu yaptım ? Neden gidip bunu yaptım?
Oh, Tanrım.
Tanrım. Ne yapmalıyım ?
Aklımı kaçırmış olmalıyım .
Gerçekten deliyim. Neden onu düşünüp duruyorum?
Onu düşünüp duruyorum .
Bu geç saatte burada ne yapıyorsun?
-Neden buradasın? -Gizlice çıktım.
Dondurma istiyorum.
Ameliyat olan birinin önünde yerken kötü hissediyorum.
Biraz ister misin ?
-Evet. -Vereceğimi mi sandın ?
Yine de seni yerken görmek...
...ben yiyormuşum gibi hissettiriyor.
Ye.
Bütün tüpü bitirdim .
Dışarı çıkmak konusunda falan emin misin?
Bu garip değil mi?
Tıp, bugünlerde çok iyi olmalı.
Çok verimli.
Sanırım mucizeler gerçekten var.
Tehlikede olduğum zaman ,
...geçen sefer babam benim için oradaydı...
...ve bu sefer de abim.
Ama, bir mucizeyi tecrübe etmek...
...beni endişelendiriyor.
O neden?
Babam benim için bir çocuk şarkısı yazdı.
-Rip ameliyattan önce söyledi. -Bay Ha mı?
Sanırım onun kardeşi olduğumu biliyor.
Bu, o şarkıyı babam benim için yazdı demek oluyor.
Ama...
...sanırım Rip kim olduğumu biliyor; ama beni uzaklaştırmaya devam ediyor.
Ona söylemeli miyim ?
O zaman benden nefret mi edecek?
-Bilmiyorum. -Annem...
...kardeşimin benden hoşlanmayacağını söylüyor.
Beni en çok endişelendiren bu.
Emin değilim; ama Bay Ha'nın senden hoşlanmayacağını düşünmüyorum.
Seni çok önemsiyor gibi görünüyor.
-Gerçekten mi? -Evet .
Ama, sanırım karmaşık bir şey var.
Bu kadar karmaşık olan ne var?
Ne olduğunu bilmiyorum . Yetişkinler böyledir.
Acele etmeve biraz daha yaklaş.
Rip'ten hoşlanmıyor musun ?
Ne?
Onun çekici olduğunu düşünmüyor musun?
-Hayır. Değil. -Ne ?
O zayıf karakterli ve dengesiz.
İş arkadaşlarımızla çıkamayız .
Biz çıkmıyoruz; ama ...
...iş arkadaşıyız.
Çoğu insanın erişemeyeceği bir yerde, değil mi?
Geri dönmeliyim. Annem çok kızacak .
Selam anne. Yürüyüşe çıkıyorum. Geri döneceğim.
Bay.
Buraya gerçekten dondurma için mi geldin?
Tabii ki.
Ameliyattan sonra uyandım ...
Şimdi hayatta olduğumdan yapmak istediğim çok şey var.
Ne yapmak istiyorsan yap.
Böylece hiç pişmalığın olmaz. Tamam mı?
-Tamam. -Güle güle.
Güle güle.
Bir soju daha, lütfen.
Tamam.
Kardeşin ne yapıyor ?
Annem makaleleri okudu.
Bana kardeşin katil mi diye sorup duruyor.
Aklınızda evlilik olduğu için birlikte yaşıyor olmalısınız.
Kardeşimin yaşını biliyorsun, değil mi?
Hemen evlenebilir misin ?
Aramızda büyük bir duvar var.
Bana söylemediğin bir şey var.
Hala gerçekten kim olduğunu bilmiyorum ve...
...muhtemelen hayatımın geri kalanı boyunca böyle yaşayacağım .
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum .
Ölürsen,
...çocuklarımızı katil yapacaksın .
Onlara böyle zor zamanlardan başka bir şey vermedin .
Asla ölemezsin.
Hemen iyileş.
-Teşekkürler. -Güle güle .
Merhaba.
Bu kadar geç geldiğim için üzgünüm.
Merhaba.
İçtim.
Sana bir şey söylemem lazım.
Bugün söylemezsem bir daha...
...söyleyebileceğimi sanmıyorum.
İçeri gel.
Ben yaptım.
Bunu yapan bendim .
Seni pislik!
Bana neler yaşattığını biliyor musun?
-Baba, bu doğru değil. -Ne yapıyorsun?
Bırak beni. Bırak, dedim!
Seni küçük velet!
Sizin yüzünüzden hiçbir şey...
...yolunda gitmiyor!
Bunu biliyor musun, velet? Hiçbirinize ihtiyacım yok !
Hep birlikte şimdi ölelim.
Önce ben seni öldüreyim.
Sadece öl, seni serseri.
Baba, dur!
Dur!
Lütfen...
Lütfen dur.
Hayatımı bir korkak olarak yaşıyorum.
Kendimi ben olmadığıma ikna ettim ve...
...sanırım sadece bunu unuttum.
Ben yaptım.
-Anne. -Sınava girmeni istiyorum .
Hayır, hayır.
Hapse girersen,
...bu ailenin artık hiç umudu olmayacak.
Anlıyor musun?
Hayır... Hayır...
Hapse girersen,
...bu ailenin artık hiç umudu olmayacak.
Bu polis mi ?
Ben birine vurdum .
I Gyeong!
Bilmiyorum.
Onu öldürmek istedim .
Polis akademesine girmeme gerek yok.
Hayır, hayır! I Gyeong, hayır! Bunu yapma!
I Gyeong hapse girdi ve...
...ben polis akademesi sınavına girmedim.
Babamla benim aramda olanlar...
...hayatımın geri kalanı boyunca...
...çekmem gereken bir şey.
I Gyeong bana gerizekalı aptal olduğumu söyledi.
Ne zaman bana böyle küfretse,
...bu beni daha iyi hissettirdi.
Ben tam bir aptalım, değil mi?
Dünya olanları zar zor unutmaya becerdi.
Ama, şimdi ailem benim yüzümden yine acı çekmeye başladı .
Lütfen aileme saldırmayı ...
...bırakın.
Neden bana bunu anlatıyorsun?
Benden ne istiyorsun ?
Sadece iyi biri gibi...
...göründün.
Ben bir aptalım, bu yüzden ne yaptığımı bilmiyorum .
Ama, en azından...
...işleri nasıl düzelteceğini...
...biliyor gibi göründün.
Kıskanıyorum.
Her şeyi unutmak...
...istiyorum.
Tüm dünya Kelly için deliriyor.
Kesinlikle onu seviyorlar .
Tebrikler.
Onun sayesinde, Liver and Gallbladder yine ilgi çekti.
Bir sürü insan arıyor ve Seo Dong Cheon'u soruyor.
Kimse benimle ilgilenmedi .
Dong Cheon'la iletişim kurmaya çalıştın mı?
Onunla görüşmeyi umduğumu söyledin mi?
-Nerede olduğunu bilmiyorum dedim. -Buna inanmamı mı bekliyorsun?
Tanrım, resimlerde göreceğin bir şeye benziyor.
Hediye olarak saklayabilirsin. Para istemeyeceğim.
Sana mottomu söyleyeyim .
"Sonunda her şey çözülecek."
Böyle bir şeyle karşılaştığıma inanamıyorum.
İkiniz de yetişkinsiniz, bu yüzden...
...birbirinizden hoşlanmanız sorun değil.
Ama, insanlar bazen önyargılı olabilir.
Tanrım, bu tamamen kariyerlerinizi mahvedecek bir şey
Şuna bak.
Bir sebepten ona yardım ediyormuşsun gibi görünmüyor mu ?
Düşündüğüm bu değil .
-Ama dünya... -I Gyeong'la uğraşma.
Ben de dünyaya senin yaptığın kirli işleri anlatabilirim.
Aynı baban gibi konuşuyorsun.
Sen bir hırsız ve pisliksin. Müzik yapmayı hak etmiyorsun.
Tanrım, ciddi durma.
Bunu basına göndereceğimi hiç söylemedim.
Göndermesen iyi edersin .
Gerçekten fena bir öfken var.
Gerçekten babanın pis öfkesine...
...çekmemelisin.
Beni kaç defa üzdüğü hakkında hiçbir fikrin yok .
Bir keresinde müziğini çöpe attı ...
...ve ben onu aldım.
Müziğin boşa gitmek için çok iyi olduğunu düşündüm.
Birkaç değişiklik yaparsam hit olacağını anladım.
Ama, bunu yaptığım için bana hırsız dedi ve ...
...çöpten aldığım için bana dilenci dedi.
Cidden mi? Dilenci mi?
Müziğin ne olduğunu bile biliyor musun?
Müzik yapmak için onun kötü kişiliğine katlanmak zorunda kaldım.
Gerçekten şakası yok, Bay Ha.
İstediğin bu mu ?
Ben ne istiyorum ?
Seo Dong Cheon'un nerede olduğunu ve...
...bugünlerde ne yaptığını bilmek istiyorum.
-Ve... -Ve?
Benim önümde bir daha arıza çıkarma.
Yaparsan, gözlerini oyacağım.
Söylentilerden çok daha kötüsün.
-Hasta mısın? -Yarın vaftiz olacağım .
Şu andan itibaren, bana Catarina diye seslen.
Bir mesaj alıyormuş gibi, ne zaman istersen...
...vaftiz edilemezsin.
Altı ay eğitim alman gerek.
Gerçekten mi?
Ama, yarınki progamımı boşalttım.
Seo Young, biliyor musun?
-Neyi? -Kutsal varlık harika.
Nasıl desem? Osrumak rahatlatıcı olabilir; ama...
...kutsal olmak...
...uzun süre kabız olduktan sonra kaka yapmak gibi.
Bana sanki bir peri gibi uçuyormuş gibi hissettiriyor.
TV'de gördüğün tipik sahneleri biliyorsun, değil mi ?
Ra In!
Bu şovda kaç haftan kaldığını bilmiyor musun?
Dün yönetmeni ektiğine inanamıyorum.
Dün? Toplantı mı ?
-Öyle mi yaptım? -Ra In!
Seo Young, merak etme.
Kutsal olduğumda, tüm sorunlarım yok olacak.
Sadece bana inan.
Tae Kang,
...kutsal bir konuşma yapalım.
Sen de seninkini satmak için mi buradasın?
-Topla kendini! -Yani, ruhunu.
Yalnız olman tehlikeli . Menajerin nerede?
Part-time çalışan bugün gelmedi.
Bana sonra katılacak .
-Bir şey mi oldu? - I Gyeong,
...biri...
-Lütfen daha fazla yaklaşma. -Son zamanlarda...
Ne düşünüyorsun?
Doğru. Abarttım, değil mi?
Nasıl öyle düşünebilirsin ki?
Günün ortası!
Sana inanamıyorum.
Beim için ilkti .
Daha önce böyle bir adamın kollarında olmadım.
Para kazanmakla meşgul olduğumdan böyle şeyleri tecrübe etmedim.
Buraya gel.
Seni cadı.
Kaybol!
Özür dilerim. Bütün gün bir şey yemedim.
Sanırım sahnede performans sergileyecek durumda değilim.
Neden? Hiç 28 yaşında ...
...kimseyle çıkmamış birini gördün mü?
- Ben çok çekiciyim, biliyorsun.
Şu andan itibaren ne istersem yapacağım.
-Şuna bak. -Biraz geç olabilir; ama...
-hala gencim. -Nasıl bu kadar saf birinin...
...ruhunu istemem mümkün olabilir?
Ayrıca, seni romantik şekilde görmüyorum, merak etme.
Biraz daha yavaş konuşamaz mısın?
Merhaba, millet.
Merhaba.
Lucca, iyi misin?
Nasıl hissediyorsun?
Sen...
Hastaneden kaçtı.
İş hayaline gelince, gerçekten inatçı.
Lucca'nın annesi beni öldürecek.
Bu Kelly.
-Affedersiniz. -Geliyor.
Bu açıdan da alabilir misiniz?
-Tabii. -Bunu yapalım o zaman.
Bay Ha, Kelly'den hoşlanıyor musun?
Hoşlanıyorum. Kelly'den hoşlanıyorum .
Oğlum aşık oldu .
Kalbi kırık bir kıza.
Bu, benimle oyun oynayan şeytan olmalı.
Bunların hepsi onun için eğlenceli olmalı.
Benim için şarkı söyleyebilir misin?
Geç oldu. Eve gitmelisin.
-Güzel! -Çok güzelsin .
Harikaydı!
Çok güzelsin!
Peki ne düşünüyorsun?
İnsanların kafa yormaları.
Bu onları insan yapıyor.
Düşünecek ne var ?
Burada Bay Seo'nun hayatı tehlikede.
Müziğin...
...onun hayatı olduğunu düşünmüştüm.
Lucca ve müzik...
..muhtemelen onun için en önemli şeyler.
Bir şey daha var.
Ruhları olan insanlar vicdan denilen bir şeye sahiptir.
Bu onların, neyin önemli olduğunu bilseler de...
...karar vermekten alıkoyar.
Buna arzu diyorum .
Bir şeye sahip olduğun zaman, bir başkasını ve sonra başkasını istiyorsun.
Zaman karar vermeye gelince,
...açgözlülük, her şeyi istemeni sağlıyor.
Buraya!
Lütfen sıraya girin .
Çok güzelsin.
-Teşekkürler. -Elini tutabilir miim ?
-Tabii. -Teşekkürler.
Şarkını seviyorum.
Bu bir onur .
Teşekkür ederim.
-Bay Ha. -Sang Hui, selam.
Ne katılım ama, değil mi?
İşte.
-Bu ne? Sadece senden hoşlanıyorum, hepsi bu.
Bu kesinlikle içmelik bir gün.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
İşte.
-Bunu nereden öğrendin? -Araştırdım.
Benim için internette kelime mi arattın? Doğru söyledin .
Şerefe.
Ona bugün söylersem Kelly duygulama karşılık verecek mi?
Tanrım, mümkün değil .
Adın neydi?
Min Ah.
Sadece şaka yapıyorum .
O başka birinden hoşlanıyor gibi görünüyor.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Tanrım.
(CEO Ji Seo Young)
Ne güzel bir gün. Esintiyi seviyorum.
Sadece seni düşündüm, hepsi bu.
Benden ne istiyorsun ?
İşleri düzeltmenin yolunu...
...bildiğini düşündüm.
Bir seçim yapmam gerek.
Bir seçim yapmalıyım .
Beni neden aldın?
Sana tamamen bir yabancı olarak geldim ve...
...10 yıl içinde beni en iyi müzisyen yaptın.
Seni çok yetenekli bir yapımcı olarak görüyorum.
Diyelim ki oyun oynuyorum.
I Gyeong'a uyar mı ?
-Ona sordun mu ? -Hayır; çünkü hayır diyecek.
Sessizce basına sızdıramaz mısın?
Bu I Gyeong için.
Benim için ne düşündüğünü bilmek için meraktan ölüyorum; ama boşver .
Bu bir yalan değil.
Neyin yanlış olduğunu doğrulamalıyız.
Tamam; ama...
...bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Bunu yapmak doğru değil.
-Değil mi? -Hayır .
Doğru olmadığını biliyorum .
Ama, hayatında sadece bir an,
...diğer insanlar onun hakkında...
...kötü şeyler söylemeden ...
...parlamasını istiyorum.
Yeni kaderimi kabul etmem gerekiyorsa,
...bunu kendi şartlarımla yapacağım.
Lucca ve müzik ...
...muhtemelen onun için en önemli şeyler.
Bir şey daha var.
Ruhu olan insanlar vicdan denen bir şeye sahiptir.
Bu onları, neyin önemli olduğunu bilseler bile...
...karar vermekten alıkoyar .
Tereddüt ediyorsa, her şeyi istiyor.
Ona her şeyi kaybetme deneyimini sunacağım.
(Basın bülteni)
(Kelly'nin kardeşi babasına küllükle vurduğunu itiraf ediyor.)
(Ekli bir basın açıklamasıdır)
(Gönder)
Muhabir Um.
Size bir mail gönderdim.
Evet, bir araştırma.
Şaşırmayacağım.
Hiç şaşırmayacağım.
Şaşırmayacağım.
Tanrım.
Şeytanlar duvarlardan geçebilir mi?
Yapabileceğin bir şey yok.
Aferin sana
Seo Dong Cheon olduğun zamanları özlüyor olmalısın.
Ona adanmış özel bir yerin var.
Parayla istediğimi yapıyorum .
Şikayet etme.
Evet. Güzel bir koleksiyonun var.
Kokuşmuş hayatından bıktın ve...
...bir şeyleri değiştirmek için ruhunu bile sattın ve...
...hala geçmişten bir şeyin var.
-Birçok kez söyledim... -Çok açık olacağım .
Kontratımıza bağlı kalma isteğin olduğunu görmüyorum.
Bu sadece bir endişe.
Ne demek istiyorsun? Peki ya benim isteğim?
Benim isteğim değişmez.
Onu bir yıldız yapacağını sonra en dibe bırakacağını söyledin.
Planın bana onun çaresiz ruhunu getirmekti.
Ama, oğlunun hayatı tehlikede olduğunda...
....yardım için ağlayarak bana geldin ve...
...o şimdi yaşıyor .
Yardımın için ağlayıp yalvardığım doğru; ama...
-onu sen kurtarmadın... -Kimin kurtardığı önemli mi?
Düşündüğün şey bu.
Oğlun güvende...
...ve acıdığın kız şimdi mutlu.
Şeytanla anlaşma uzatıldı,
...değişti, uzatıldı.
Sadece zaman kazanman gerektiğini düşünüyorsun.
Bu senin gerçek planın.
Yani,
...vaz mı geçiyorsun ?
Her şeyi unuttun .
Oğlundan başka, ruhunu neden sattığının nedenleri.
Para, başarı, gençlik ve...
...ve içine ruhunu koyduğun müzik.
Unuttun mu?
Şimdi ne yapalım ?
Ne demek istiyorsun ?
Evet. Başa dönelim .
Böyle düşkün olduğun anılarının olduğu zamanlara.
Geçmişin.
O an.
Son makale için üzgünüm.
Ama, bu senin lehine değil mi?
Sana bunu söyleyen...
...kişi kim?
Gerçeklere dayanarak yazıyorum .
Henüz bilmediğimiz bir gerçek varsa, bunu yazacağım.
Kapıyı aç.
Aç.
Dinlediğini biliyorum, içeri girmeme izin ver.
Bunu bana nasıl yapabildin?
Ailemi korumak için her yolu denediğimi gördün.
Şeytan gibisin. Bunu biliyor musun ?
(When the Devil Calls Your Name)
ceviridizi.com Öznur